rss

#Comunicado – ¡Alerta por la democracia en Honduras!/¡Alert for Honduras’s democracy!

Comunicado de prensa

01 de Diciembre

La Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe – RSMLAC, denuncia públicamente al gobierno de Juan Orlando Hernández por irrumpir y poner en detrimento la democracia, violentando a la población civil, violando los derechos humanos y pretendiendo imponer de forma fraudulenta un gobierno ilegítimo.

El pasado 26 de noviembre, el pueblo hondureño salió a las urnas para ejercer su derecho al voto, sin embargo a la fecha, los resultados parciales entregados ponen en evidencia el manoseo de que han sido objeto, al grado que la propia jefa de la delegación de observadores de la UE ha dicho que sería poco transparente hacer la declaratoria de los resultados si aun no han procesado más de 300mil votos. Las y los ciudadanos votaron masivamente en contra de la reelección de Juan Orlando Hernández por la ilegalidad de la misma y por el descontento general que existe frente a las formas dictatoriales como ha establecido su mandato.

Respondiendo al llamado solicitado por la población hondureña, las y los defensores de derechos humanos, las redes y plataformas, la Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, exige de manera inmediata:

  • La entrega de los resultados de todas las actas de las elecciones pasadas, de forma transparente y con observación internacional.

 

  • La aplicación del voto popular que exige el retiro de Juan Orlando Hernández.

 

  • Garantizar la vida y derechos humanos de la población en protesta.

 

  • El cese de violencia estatal contra la población civil que se moviliza para exigir la garantía y el restablecimiento de la democracia.

 

  • Y de manera específica, al Tribunal Supremo Electoral, que mantenga su imparcialidad y responda a los intereses del pueblo y no de un partido político particular.

 

¡Por el restablecimiento de la democracia en Honduras!

__________________________________________

December 1st

The Latin American and Caribbean Women Health Network – LACWHN, openly denounces the government of Juan Orlando Hernández for breaking and endangering the democracy, violating the civilian population, violating human rights and pretending to impose fraudulently on an illegitimate government.

On November 26, the Honduran people went to the polls to exercise their right to vote, however to date, the partial results delivered were evidence of the handling of which they have been subject, to the extent that the head of the delegation of EU observers has said that it wouldn’t be very transparent to make the declaration of results if more than three hundred thousand votes haven’t yet been processed. The citizens voted massively against the re-election of Juan Orlando Hernández for the illegality of the same and for the general discontent that exists in front of the dictatorial forms as his mandate has established.

In response to the call requested by the Honduran population, human rights defenders, networks and platforms, the Latin American and Caribbean Women Health Network, demands immediately:

– The delivery of the results of all records of the past elections, in a transparent manner and with international observation.

– The application of the popular vote that demands the retirement of Juan Orlando Hernández.

– Guarantee the life and human rights of the population in protest.

– Stop the governmental violence against the civil population that mobilizes to demand the guarantee and restoration of democracy.

– And specifically, to the Supreme Electoral Tribunal, maintains its impartiality and responds to the interests of the people and not of a political party.

 

¡For the restoration of democracy in Honduras!